Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.
Exterminer l'armée de Baekje !
C'est Yu Shin, monsieur !
Mais comment Yushin peut-il être ici ?
Nous sommes entourés, monsieur !
Nous allons les briser vers le nord-est, quitter le camp et se retirer à Noksangol !
Oui, monsieur !
Heureusement, monsieur, il ne semble pas y avoir quelqu'un qui ment en embuscade.
Même s'il y a des archers cachés, ils doivent être sur cette colline. Ils ne pourraient jamais nous frapper.
D'où diable ces flèches viennent-elles ?
Battez en retraite ! Courez !
Arbalète Unité Trois, préparez-vous à tirer !
Préparez vos arcs !
Feu !
Comment est-ce possible ?
Il semble y avoir des archers là-bas, monsieur !
Comment des flèches ont-elles pu se faire virer de là-bas jusqu'ici ?
Général !
Attaquez !
Avancez et attaquez !
Je vais te battre !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est comme vous l'avez lu, Votre Majesté.
C'est mon engagement de faire comme écrit.
Nous aurons chacun une copie.
Si vous ne voulez pas, je vais les révéler au public au bon moment.
Si vous passez devant moi, Bidam, alors moi, selon les termes de cette promesse,
Moi, Bidam, vais abandonner tous les problèmes politiques et le pouvoir et renoncer au monde séculier.
Bidam !
C'est une chance que vous soyez seulement inquiet à ce sujet, Votre Majesté. En fait, je suis heureuse.
Il n'y a vraiment pas besoin d'engagement.
Pour moi, Bidam, ce n'est pas difficile.
Dans un monde sans Votre Majesté, même la nation sacrée ne signifierait rien. Pourquoi, alors, devrais-je me soucier du pouvoir ou de la politique ?
Hourra [Manse] pour la grande Baekje !
Moi, Sangdaedeung Bidam, jure sur ma vie d'adhérer à cette promesse.
Pour vous, Votre Majesté.
Pour la Grande Nation Sacrée !
Pour votre Majesté, et pour votre grande nation sacrée !
Bidam...
La fumée monte !
Seigneur Jujin a réussi, monsieur !
Cette fumée est votre approvisionnement militaire qui monte dans les flammes.
Notre plan était de vous repousser jusqu'à Yiseogun, cependant...
Je ne peux pas vous renvoyer vivant.
Si je le fais, tu seras le plus grand ennemi de la nation sacrée.
Nous pensons avec les mêmes lignes. Je ne peux pas me retirer et te laisser en vie non plus !
Quoi ? Le hangar d'approvisionnement est en feu ?
Oui, monsieur. Les larmes de Byeoksagol et Yihwajae sont en feu !
Général !
C'est une attaque soudaine. L'armée de Shilla se dirige de cette façon !
Général ! C'est le signal de retraite !
Vous ne pouvez pas partir en vie.
Général !
Général, nous devons y aller. Donnez l'ordre de battre en retraite maintenant !
Retirez-vous tous !
Retraite ! Retraite !
Suivez-les ! Ne les laissez pas revenir en vie !
Non, Général en chef. Si nous les poursuivons maintenant, nous pourrions mettre ceux qui entourent le camp en danger !
Tout d'abord, nous allons faire à Angang, Youngcheon, et Uigok, qui sont tous proches de Sorabol, notre objectif défensif,
Et distribuer tous les soldats de Ingong à ces trois endroits.
Aussi, tous les soldats de Sangju et Gangju devraient se rassembler à Sorabol.
Oui. Alors nous pouvons mener des batailles avec les montagnes qui protègent Sorabol comme notre centre.
Chef de la défense, et vous et le seigneur Choon Choo demander des renforts de Goguryeo ?
Oui, Votre Majesté. Je vais aller à Yulpo-hyun pour en discuter avec le seigneur Choon Choo.
De plus, les envoyés Tang arriveront bientôt à la forteresse Tanghang.
Vous, Chef, faites un voyage à la forteresse de Tanghang pour discuter des renforts en avance.
Oui, je comprends, monsieur.
Votre Majesté ! Votre Majesté.
Votre Majesté, le chef général Yushin a battu l'armée de Baekje et a récupéré Yiseogun et Chuhwagun.
Ah, c'est merveilleux ! Quel soulagement !
Votre Majesté, c'est vraiment merveilleux.
Qu'en est-il de la forteresse Daeya, la Forteresse Daeya ?
Pas encore... Mais ils ont marché sur la colline et campent sur la colline jusqu'à l'est.
Oui... Vraiment ?
Votre Majesté, pendant que cela laisse quelque chose à désirer, nous sommes hors de danger.
[Yulpohyun (cadeau d'Ulsan) : Palace secret]
Vraiment ? Yu Shin a réussi à protéger notre territoire ?
Oui, Mon Seigneur. Sa Majesté lui a ordonné de revenir, alors il devrait être en route pour Sorabol maintenant.
Yu Shin a accompli quelque chose de bien, génial !
Sa Majesté a dit "Seulement si elle est sous Yushin, elle peut être appelée l'armée de Yushin", et elle avait raison !
Hourra ! Hourra pour le général en chef ! Hourra ! Hourra pour le général en chef ! Hourra ! Hourra ! Hourra ! Hourra !
Votre Majesté !
Le chef général Yushin est de retour, ayant exécuté vos ordres.
L'accomplissement du chef général Yushin de sauver la nation sacrée est sans égal. Je vais le récompenser avec des terres à Uigok.
Je vous suis éternellement reconnaissant, Votre Majesté !
J'accorde aussi une position de service de défense sur le lieutenant général Wol Ya. Aidez Yu Shin à renforcer notre armée.
Je vous suis éternellement reconnaissant, Votre Majesté !
Jusqu'à maintenant, moi, avec le principe que l'unification des trois royaumes devrait être basé sur la satisfaction des gens
Concentré sur l'augmentation du nombre de personnes qui possèdent des terres.
C'est vrai, par conséquent, que j'ai donné moins d'attention aux diverses suggestions militaires du département de la défense.
En revanche, Baekje, après la mort de son précédent roi, s'est concentré entièrement sur le renforcement de son armée.
Par conséquent, j'admets que cette guerre était due à mes faux pas.
Cependant, je suis convaincu que
Le pays dont les gens sont contents finissent en fin de guerre.
Bien qu'il soit tard, si nous commençons à renforcer nos défenses maintenant, la force militaire de la nation sacrée va bientôt dépasser ceux de Baekje.
Dans la nation sacrée, toutes les tâches qui ont été jusqu'à présent ont été enterrées.
Maintenant, la nation sacrée va détourner son attention à l'armée.
Nous allons rétablir plus longtemps le service militaire, et diminuer la production de l'équipement agricole, en utilisant le métal pour les armes.
Et aussi, tous les soldats qui ont été mis sous le Sangdaedeung seront envoyés au département de la Défense pour former une force spéciale.
Votre Majesté, ces soldats sont déjà en formation sous Sangdaedeung.
C'est vrai. Il ne sera pas trop tard pour les déplacer au département de la défense quand nous serons à nouveau en guerre.
Oui, Votre Majesté. Ces soldats, dès qu'il y a une urgence...
Sorabol
Est en danger en ce moment.
Votre Majesté, je donnerai tous les soldats sous mon contrôle au département de la défense
Et renforcer notre armée encore plus, Votre Majesté.
Enfin... J'ai une annonce à faire pour vous tous.
J'ai... l'intention de me marier.
Votre Majesté, quand vous dites "se marier", à qui êtes-vous... ?
Au Seigneur Bidam.
Cela semble être la volonté de Sa Majesté de faire à la fois Yu Shin et Bi Dam ses gens.
Je le sais. Cependant, je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter que le mariage de Sa Majesté complique la succession.
Bizarre... Pourquoi faut-il que ce soit le Seigneur Bidam ? C'est étrange...
Euh, est-ce que Sa Majesté vous a dit quelque chose à ce sujet, Mon Seigneur ?
De ton expression, elle ne l'a pas fait. Étrange...
Ne vous inquiétez pas trop, Mon Seigneur. Je suis sûr que Sa Majesté a un plan.
Bien sûr qu'elle le sait. Mais...
Je m'inquiète pour ce plan.
Donc ce que Sa Majesté dit est : "Je vais épouser Bidam, donnez-moi les soldats", n'est-ce pas ?
Peu importe la façon dont vous le regardez, Sa Majesté ne donne jamais tout.
Chaque fois qu'elle donne quelque chose, elle prend quelque chose.
Oui, et sans enfreindre les codes morales ou sans faire pression sur la tâche de la nation.
Je ne peux pas dire si nous avons gagné plus ou perdu plus.
C'est dommage... Si Seol Won était ici, il aurait tout expliqué afin que nous puissions comprendre. Quelle honte...
Néanmoins, si ce mariage arrive, Bidam est certain de devenir plus puissant que Yushin.
Oui, c'est certain.
Seigneur Yu Shin.
Je vous félicite, Votre Majesté.
Tu n'es pas triste ?
Je suis attristé.
Ou peut-être, êtes-vous inquiet que Bidam ait trop de pouvoir ?
Je suis inquiet.
Quand même, tu me félicite ?
Vous avez besoin d'un endroit, juste un endroit où vous pouvez vous reposer, Votre Majesté.
Je ne peux pas te faire cet endroit.
Même si tu es allé au Bokyahoe toute seule pour me sauver, je ne pouvais pas faire ça pour toi.
Je suis désolé, Votre Majesté.
Je suis désolé.
Sa Majesté a encore
Sa Majesté vous fait encore plus confiance.
La seule personne qui peut le réconforter et la tenir, c'est toi.
Alors, faites de votre mieux.
Ton amour ne devrait pas devenir sa douleur.
Est-ce que tu comprends ?
Félicitations.
Maître,
N'est-ce pas tout finir par tomber dans un endroit ?
Le nom d'un millier d'années, "Bi Dam"... J'ai l'intention de renoncer à ce rêve maintenant.
[Carte des Trois Royaumes]
J'ai trouvé quelque chose de plus beau que le nom d'un millier d'années
Ou ce rêve.
"Le jour où Sa Majesté part de ce monde, moi, Bidam, vais entièrement abandonner la politique,
Et rejoindre Sa Majesté ".
Bidam a-t-il dessiné ça lui-même ?
Oui, il l'a fait.
Tu ne le crois pas ?
Non, Votre Majesté. Puisqu'il a signé un tel engagement, il doit être sincère.
Et aussi, ce n'est pas comme si Votre Majesté ne pouvait pas voir les véritables intentions des gens. Mais,
Les gens changent.
De plus, Bidam a sa propre faction.
Vous savez très bien que les factions ne seront pas touchés par la volonté d'un individu.
Après votre mariage royal, la faction de Bidam deviendra encore plus puissante, et
Il sera éventuellement impossible de contrôler même pour Bidam.
Étant donné que, quel pouvoir pourrait tenir cette promesse ? Par conséquent,
S'il ne le suit pas...
Quoi ? Sangdaedeung a fait ça ?
Oui, monsieur. Il a pris quelque chose dans cette chambre, mais je ne sais pas quoi.
Je comprends. Vous pouvez y aller.
Pourquoi a-t-il soudainement pris la carte des Trois Royaumes ?
Il ne pouvait pas...
Oui, vous avez raison. Le pouvoir individuel se déplace différemment des pouvoirs d'une faction.
Comme c'était le cas avec le Seigneur Yu Shin et le Bokyahoe.
Qu'est-ce que c'est, Votre Majesté ?
Votre Majesté !
Si Bi Dam n'accepte pas cette promesse,
Tuez Bidam.
Votre Majesté !
Je pourrais être influencé par diverses émotions et changer d'avis.
Par conséquent, je le mets dans l'écriture et vous le donne.
Faites comme il dit. De plus,
S'il vous plaît comprenez mon cœur, qui veut garder Bidam à mes côtés,
Même aller jusqu'à recourir à ça.
Comment as-tu eu de si précieuses informations ?
Le Gukseon [Moon No] a préparé ça ?
Il semble avoir pensé que se préparer pour l'unification des trois royaumes était la tâche de sa vie.
Mais alors, pourquoi me les avez-vous apportés ?
C'est un pot-de-vin. Je veux que vous preniez bien soin de moi.
Je souhaite que tu étudies ces livres plusieurs fois jusqu'à ce que tu les connaisses vraiment.
Peu importe quelles sont vos intentions, je vais recevoir ce "pot-de-vin" avec beaucoup de gratitude.
Merci.
Vous êtes quelqu'un qui deviendra un chevalier sur le bord de l'histoire. Mais je ne le suis pas.
C'est pourquoi le maître a dit que ces livres vous appartenait.
Merci du fond de mon cœur.
Chef de Saryangbu !
Seigneur Mi Saeng !
Seigneur Mi Saeng ! C'est urgent, alors je vais juste entrer !
Quelle affaire urgente est-ce pour que tu fasses irruption comme ça ?
Ne sais-tu pas que je dois partir pour la forteresse Tanghang tôt le matin ?
Bien sûr que je le sais, Mon Seigneur. Mais il a dit que vous devez venir tout de suite.
Maintenant ?
Oui, Mon Seigneur.
Vraiment ?
Alors vous êtes tous réunis ?
Quel est le problème, à cette heure tardive ?
Je vous ai réunis parce que c'était trop urgent d'attendre.
Parce que je dois partir pour la forteresse Tanghang le matin.
Quel est le problème ?
En ce qui concerne le mariage de Sa Majesté au Seigneur Bidam...
Il y a un engagement secret.
Quoi ?
Quoi ? Un engagement secret ?
Un engagement secret ? Que voulez-vous dire, un engagement secret ?
Un engagement secret ?
Si Sa Majesté est allée aussi loin, il n'y a pas besoin de s'inquiéter, Mon Seigneur.
Peu importe, à travers son mariage au Seigneur Bidam, elle a pris tous les soldats privés des nobles pour elle-même.
Ce n'est pas facile. C'était un exploit.
Si c'était un mariage stratégique pour éliminer la possession privée des soldats, je serais moins inquiet.
Pardon, mon Seigneur ?
Sa Majesté et Bidam veulent partager leur amour.
Oh, ça... Eh bien, je veux dire, Sa Majesté est humaine. Elle ne peut pas tout donner à la politique, à la nation sacrée.
Mais...
Est-ce qu'un roi peut vraiment faire ça ?
Ses habitants, son entourage, la nation sacrée, vont-ils laisser Sa Majesté et Bi Dam faire ça ?
Sa Majesté et Bidam... Leur relation est dangereuse.
Quoi ! Il existe un engagement secret entre Sa Majesté et le Seigneur Bidam !
Si cela continue, tout ce qui se passera, c'est que nous perdrons nos soldats privés à Sa Majesté !
Je le savais... Je savais que quelque chose n'allait pas !
Dès le début, elle avait quelque chose à gagner !
Le Seigneur Bidam a été complètement trompé par Sa Majesté.
Nous ne pouvons pas nous asseoir ici et laisser son arrivée !
Bien sûr, bien sûr ! Comment cela a-t-il un sens !
Ne devrions-nous pas confirmer cette promesse avec Bidam et lui faire savoir ce que nous pensons ?
Bien sûr, nous devrions lui faire savoir ! Cela ne peut pas arriver ! Nous ne devrions pas laisser cela arriver !
Nous ne pouvons pas faire ça !
Nous ne pouvons pas résoudre ça en discutant avec lui.
Vous ne savez pas tous quel genre de personne est Seigneur Bidam ?
Il a raison. Le fait qu'il ait dessiné ce document indique qu'il ne se soucie pas de ce que nous pensions.
Exactement. Alors se disputer avec lui ? Va-t-il faire une promesse vide à Sa Majesté ?
Ou, aurait-il abandonné le mariage ?
Non, il ne ferait pas ça. Il ne ferait jamais ces choses.
Alors, que suggérez-vous que nous devrions faire ?
Nous devrions arranger les choses afin qu'il puisse finalement être forcé de partager notre destin.
Oui. Si le Seigneur Bidam a des intentions déviantes, nous devrions le corriger.
J'ai... une stratégie.
Essayons une fois.
Votre Majesté, c'est moi.
Entrez.
Je savais que tu allais rester debout comme ça.
J'avais des choses à lire...
Votre Majesté, vous devez aller dormir maintenant.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, dormez un peu.
Pour te dire la vérité... j'ai du mal à m'endormir.
Oh, alors... Es-tu peut-être offensé que je t'appelle de manière familière ?
Devrais-je vous parler respectueusement ?
Non, Votre Majesté. Mais... Pourquoi avez-vous des problèmes à dormir ?
Je ne sais pas. Chaque fois que je me couche, ma poitrine se serre et mon cœur bat la chamade.
Pourquoi ça ?
Je deviens nerveux, et j'ai le sentiment que certaines choses ne sont pas assez finies...
J'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de mal...
Je pleure, et mon cœur bat la chamade.
Allonge-toi pour le moment.
Est-ce toujours une course ?
Non.
Votre Majesté, je vais rester ici comme ça jusqu'à ce que vous vous endormez.
Même quand j'étais jeune, mon cœur battait quand je me suis endormi.
Même alors, as-tu des choses à t'inquiéter ?
À l'époque, je n'étais pas inquiet, mais
Je pensais à ce qui allait arriver le lendemain,
Qui je rencontrerai,
Quels objets excitant les marchands apporteraient,
Comment j'avais besoin de demander à l'homme qui est arrivé le jour avant de savoir à quoi ressemblait la Turquie...
Si la forteresse Tanghang est bloquée, nous ferons face à de grandes difficultés dans le commerce avec Tang.
Nous devrions utiliser ça comme prétexte pour demander des soldats de Tang.
Oui, Votre Majesté. Tang ne souhaite pas que sa route marchande avec nous soit coupée.
Quand les émissaires attendent-ils d'arriver ?
Ils auraient dû arriver à la forteresse de Tanghang aujourd'hui.
À la forteresse de Tanghang ?
[Forteresse de Tanghang (Hwaseong) : Bureau administratif]
Quoi ? Seigneur Sangdaedeung Bidam ?
Oui, Mon Seigneur.
Donc, si vous nous aidez juste un peu...
Tu auras ce que tu veux.
Comme vous le savez, Sangdaedeung est le vrai pouvoir de la nation sacrée.
Ainsi, il est fiancé à Sa Majesté.
Mais alors... Es-tu sûr que ça va marcher ?
C'est notre affaire interne, donc si seulement vous faites ce que je dis...
Tu vas travailler pour nous donner ce que nous voulons ?
Oui, Mon Seigneur.
Alors, pouvons-nous mettre la question que nous venons de discuter dans l'écriture ?
Bien sûr.
Comment ça s'est passé, Mon Seigneur ?
Il veut le mettre en écriture. Que devrions-nous faire ?
Oui, bien sûr, je savais que ça arriverait. Ne t'inquiète pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit d'un fan fait de plumes de corbeaux, appelé un obstacle.
Et alors ?
C'est très approprié pour un échange secret ou des documents diplomatique.
Mon réseau d'espionnage l'utilise pour envoyer des rapports.
Ils n'ont jamais été découverts.
Vraiment ?
Utilisons ça, alors.
Oui, Mon Seigneur.
Si vous écrivez le contrat secret pour l'envoyé Tang ici, tout sera résolu proprement.
Alors prépare-le.
Oui, je le ferai.
Écartez-vous ! Écartez-vous !
Vous avez fait un long chemin. Entrons.
Je suis So Jaeyeon, l'envoyé de la grande nation Tang. Je suis venu ici pour vous saluer.
Je suis inquiet que votre long voyage puisse avoir un impact sur votre santé.
C'est mon privilège de recevoir votre grande préoccupation.
Comment va Sa Majesté l'empereur de Tang ? Il va bien ?
Oui, Votre Majesté.
Offre le cadeau.
Ce cadeau est de vous rendre la faveur de vos précédents cadeaux de ginseng de Shilla et du Gwahama [cheval spécial].
Je vais gracieusement recevoir le cadeau de Sa Majesté. S'il vous plaît, dites-lui que nous apprécions cela.
De plus, je suis heureux que notre relation avec Tang soit amicale et que nous pouvons échanger beaucoup de choses.
Oui, Votre Majesté. Sa Majesté l'empereur a aussi exprimé que nous devons construire nos relations à l'amiable encore plus.
Oui, nous devrions.
Il était très préoccupé par l'invasion récente de Baekje.
Il doit être très compatissant, puisqu'il était préoccupé par notre nation même d'une distance.
Oui, il l'est. Alors, Votre Majesté...
Sa Majesté l'empereur souhaite réaliser notre amitié entre deux pays, alors il m'a envoyé.
Réaliser notre amitié...
Oui, Votre Majesté.
Que voulez-vous dire en portant notre amitié ?
Sa Majesté se demande si la raison pour laquelle Shilla est souvent attaquée par d'autres nations est que son roi est une femme
Et par conséquent, il est regardé de haut par d'autres nations.
Il enverra un de ses proches et fera de lui le roi de Shilla.
Et envoyez des soldats pour protéger la nation. Il m'a dit de demander votre opinion là-dessus.
Alors, Votre Majesté, s'il vous plaît, discutez-en avec vos fonctionnaires...
Chef Alcheon !
Oui, Votre Majesté !
Vous m'avez appelé, Votre Majesté !
Emprisonnez-les à Jowon-jeon.
De plus, Choon Choo... envoyez immédiatement le Seigneur Jo-Ui du département de l'efficacité à Tang.
Pour vérifier si ce sont vraiment les paroles de l'empereur Tang ou une fabrication de ces envoyés.
Oui, Votre Majesté.
Nous sommes les envoyés représentant Sa Majesté l'empereur de Tang.
Comment oses-tu nous traiter comme ça ?
Si ce sont les paroles de l'empereur,
Je mettrai fin à notre alliance et toute relation diplomatique.
Si c'est votre fabrication, je vais vous exécuter en tant que traîtres.
Alors, Chef Alcheon,
Oui, Votre Majesté !
Incarcérer toute la délégation à Jowon-jeon jusqu'à ce que nous puissions vérifier les faits.
Est-ce que tu comprends ?
Oui, Votre Majesté !
Emmenez-les.
Oui, monsieur !
Votre Majesté ! Que faites-vous ? Votre Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
[Jowon-jeon]
Lâchez mes bras, bande de vauriens !
Comment oses-tu insulter le grand Tang ?
Que faites-vous ? Emmenez-les !
Oui, monsieur !
Relâchez-moi !
N'es-tu pas vraiment courageuse ?
Comment oses-tu nous traiter comme ça ?
Ferme la porte et garde-les bien.
Oui, monsieur !
Comment osez-vous traiter les envoyés de la grande nation de Tang de cette façon ?
Est-ce que la femme du roi de GyRim ose se rebeller contre le grand Tang ?
N'autorisez personne, peu importe quel est leur statut, ou hors de cet endroit !
Est-ce que tu comprends ?
Oui, monsieur !
Votre Majesté !
Votre Majesté, leur attitude est inacceptable, mais maintenant, nous devons considérer nos perspectives.
Oui, Votre Majesté. C'est assez commun que les envoyés viennent nous irriter.
En plus, Votre Majesté, nous devons demander aux soldats de Tang.
Si nous échouons à négocier avec Tang, alors nos lignes de bataille seront en danger.
Oui. En fait, j'ai déjà commencé notre négociation.
Une des règles fondamentale de négociation est de ne pas donner de menaces, ils devraient plutôt être utilisés comme armes.
De plus, pour essayer de réfuter leur affirmation est
De nous mettre sous leur contrôle.
Nous ne devrions jamais argumenter avec l'opinion de l'adversaire.
Un autre problème est... que je suis curieux.
Curieux, Votre Majesté ?
À propos de la façon dont ils ont essayé si durement de frapper un nerf avec vous ?
Un échange diplomatique ne devrait pas inclure un seul mot inutile.
Mais ils m'ont insulté et se sont moqués de moi devant tous les fonctionnaires.
Ils doivent avoir une certaine rancune contre la nation sacrée.
D'abord, je veux découvrir leur intention.
En fait, Sa Majesté a raison.
L'intention des envoyés est d'obtenir des soldats de nous quand ils vont à la guerre avec Goguryeo.
C'est aussi vrai que l'empereur de Tang a dit ces choses.
Alors, Sa Majesté a vu à travers eux ?
Oui, elle l'a fait.
Quand bien même, comment a-t-elle pu emprisonner les envoyés ?
Je sais. La première chose que nous devons faire est d'entrer en contact avec les envoyés.
Si c'était Saryungbu ou la défense, je pouvais utiliser mes muscles, mais c'est le chef des gardes Alcheon dont nous avons affaire.
Rien ne marche sur Alcheon.
Mais nous ne pouvons pas rester assis à ne rien faire. Nous devons essayer quelque chose, n'importe quoi !
Que voulez-vous dire par "accepter le pot-de-vin" ?
Si les envoyés essaient de soudoyer les soldats de la garde, laissez-les accepter.
Et en échange, apportez-moi tout ce qu'ils demandent de passer.
Oui. Ils pourraient essayer de se connecter avec les marchands Tang qui sont actuellement à Shilla.
Cependant, s'ils demandent à me rencontrer, dites non.
Simplement demander à la rencontrer n'est pas permis, mais mettre en avant une demande spécifique.
C'est vrai. Nous devons trouver ce qu'ils cherchent à gagner en venant à Shilla.
S'ils résistent jusqu'à la fin, alors que devrions-nous faire ?
Je ne pense pas qu'ils peuvent résister plus de trois jours.
Je suis sûr qu'ils étaient très choqués à ce qui leur est arrivé.
Oui, Votre Majesté.
Oui, ils ne pourront pas résister longtemps. Ensuite, ils avoueront ce qu'ils veulent.
Comment devrions-nous gérer ça ?
Je suis sûr que Sangdaedeung va essayer de nous contacter en premier.
Considérant l'attitude confiante de la reine, j'ai des doutes sur le pouvoir de Sangdaedeung.
Je crains que si nous continuons à résister, nous ne serons pas en mesure d'exécuter l'ordre de Sa Majesté de leur donner des soldats.
Attendons d'abord et voyons.
[Jowon-jeon]
S'il vous plaît, donnez ceci à Sangdaedeung.
Il ne peut pas continuer comme ça. Nous devons le dire au Seigneur Bidam.
C'est vrai. Nous devons le dire au Seigneur Bidam. Nous ne savons pas ce que les envoyés feront si nous attendons plus longtemps.
Maintenant, il est temps de choisir.
C'est vrai. Puisque nous voulons que Bidam partage nos destins, informer Bidam pourrait être la meilleure chose à faire.
Le marchand Yang Doyun veut obtenir cette lettre à un autre marchand appelé Budong.
Et l'envoyé Jajang veut rencontrer Wang Yun dans le département de l'opération.
C'est de Cheongsa. Il voulait le donner au Sangdaedeung.
Il voulait donner ce fan à Sangdaedeung ?
Oui, Votre Majesté. Il a dit que c'était juste un cadeau.
Ils cherchent probablement à soudoyer le Sangdaedeung pour le convaincre.
Ça doit être très précieux.
Ce n'est pas si cher.
Connaissez-vous ce produit ?
Oui, Votre Majesté. C'est appelé habitude.
C'est fait à partir des plumes de corbeaux. Mais parmi les fans de plumes d'oiseaux, les plumes de paon et de plumes sont plus précieuses.
Se pourrait-il ?
Votre Majesté, laissez-moi voir.
Quoi ? Un engagement secret ?
Il a déjà été transmis à l'émissaire de votre nom, Sangdaedeung.
Tu as perdu la tête ! Sinon,
Comment avez-vous pu concevoir un tel complot ?
C'était vous, Sangdaedeung, qui nous a forcé à concevoir un tel complot.
Bien sûr ! Vous, Sangdaedeung, nous avez trahis en premier.
Derrière notre dos, vous avez fait un engagement secret
À Sa Majesté.
Est-ce qu'ils passent des messages en utilisant cette méthode ?
Oui, je ne suis pas sûr puisque je n'en ai entendu parler que, mais
Il semble qu'un envoyé de Goguryeo est allé au Japon avec quelque chose d'écrit sur une plume de corbeaux.
Alors ?
Wangjin de Baekje a trouvé un moyen de lire le script. J'ai entendu l'histoire d'un marchand de Sui.
Et c'est la méthode qu'il utilisait ?
Oui, Votre Majesté.
Chef de Saryangbu, nous sommes les victimes.
Nous avons remis nos armées privées puisque nous vous avons fait confiance.
Mais, après la mort de Sa Majesté, vous allez quitter la politique ?
Cela signifie que nous perdrons notre soutien si elle meurt !
Comment un politicien pourrait-il être aussi irresponsable envers sa faction ?
Alors, vous avez fait un engagement secret avec l'émissaire de mon nom.
L'envoyé de la nation Tang va faire appel à l'armoire de Shilla à propos de l'inadéquate de la femme roi,
Et en échange, nous enverrons 30 000 soldats à Tang dans l'événement qu'il va à la guerre avec Goguryeo.
Jungsa et Sojae, envoyés de Tang.
De la nation sacrée... Sangdaedeung. Sangdaedeung...
Bidam !
Bidam...
Alors, l'attitude irrespectueuse de ces émissaires envers Sa Majesté faisait partie de votre complot ?
Oui, Mon Seigneur. Non seulement nous essayons de vous attirer de notre côté,
Mais nous avons aussi promis de prendre cette opportunité pour forcer Sa Majesté à abdiquer.
Oui. Votre intention initiale n'était-elle pas de devenir roi, Seigneur Bidam ?
Nous ne pouvons pas retourner l'horloge, Seigneur Bidam.
Bidam...
Comment Bi Dam ose-t-il...
Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.